me­net­tää ­jär­ken­sä

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: menettää + järki

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. menettää malttinsa, säikähtää tai seota

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ja hän oli vähällä menettää järkensä riemusta, kun näki teidän arvoisuutenne ja armollisen rouvan saapuneen".
— Samuel Richardson, Pamela naimisissa
Mutta kun tämä sanoma saapui Iseult kuningattaren kuuluviin, niin hän murehti niin että hän oli aivan menettää järkensä; hän sairastui surusta ja makasi kauan aikaa sairaana, melkein kuoleman kielissä.
— Thomas Malory, Arthur kuningas ja hänen jalot ritarinsa
Kun kaikki toiset olivat kuolleet, alkoi hirveä yksinäisyys painostaa häntä, niin ettei hän enää kestänyt sitä, ja siksi hän mieluummin antautui vaaraan kuolla aavalla merellä kuin menettää järkensä yksinäisellä saarella ja lähti purjehtimaan pienellä veneellään, oltuaan miltei vuoden erakkona.
— Edgar Rice Burroughs, Tarzan apinain kuningas

Englanninkieliset vastineet

  • freak out

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Menettää järkensä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/menettää_järkensä